 |
| Zach Wells |
Rather, the focus is unrelentingly trivial - typos, poems and poets excluded, and the general aim ad hominem - an unworthy approach, I would have thought, to a legitimate publication by a fine press. Firstly, he suggests that David McGimpsey is only included because he is a friend of mine. This is so crass as to be shocking. McGimpsey is widely beloved in Canada, a best-selling, hugely influential poet of genius. It took no special favours to include him, and suggesting thus puts a dark cloud over his work for thousands of online readers, which is unfair to a poet, whose only sin is to be in the book. Wells further suggests that our introductions are "undergraduate" - which is a funny thing for an autodidact to say of two academics with PhDs; I am not sure how many undergraduates spend five years reading every Canadian poem of the last 100 years, but so be it.
Wells then goes on to accuse us of slapping French Canada in the face, by bothering to include some translations of French poets. Given that no other major Canadian anthology of poetry edited by English Canadians has bothered to try and at least indicate that French-writing poets exist in Canada, for over 50 years, this seems a rather unfair attack. Some slap, some face. Indeed, most of Wells' comments seem generated by a machine built by a Rottweiler - they bite with monotonous industry. He clearly has "hatchet job" taped up on the wall in front of his keyboard. This is a tedious pity. It is true that a few typos crept in to this anthology, as they do to most books. They have been noted and will be corrected for the next edition. However, to complain that we misuse the word "Modern" is absurd. Wells might have wanted to check the OED.
He would have realised we were using the word in the way it is commonly used in the British context; if the word is ambiguous, so be it. As poets, that is to be welcomed, not frothed at. His claim that our selection process was cack-handed is illogical. By definition, the one thing that editors of anthologies comprehend is who they include - we knew what we were doing. If Wells wishes to question our selections, so be it. But to have it both ways, to say our selections are both incompetent, and also mendacious, seems absurd. There is a glimpse of a different review here, when Wells actually admits that we have included some of the great, often unsung Canadian poems. However, the tireless editors are not credited with this. For that would imply that Wells would have to admit the existence of minds greater than his, working at some remove from his little train set - that is, the set of all things that include Wells. Wells should be ashamed of himself - he has just set back the cause of encouraging Canadian poetry abroad with his shabby little attack. Meanwhile, here are some quotes about the anthology that are, shall we say, more even-handed. One final note, the book came out in 2010. Nice to see it still generating so much interest. It seems to have hit a nerve.
Praise
for Modern Canadian Poetry: an anthology:
‘I can think of no
equivalent for what Swift and Jones have attempted: to rebuild a national canon
from scratch using the most obscure figures. Is it subversive? Well, factor in
that Carcanet is one of the U.K.’s leading poetry presses, that the last
foreign-published Canadian poetry anthology appeared half a century ago, and
that many British readers will take their first cues about Canadian poetry from
this book – then you get a sense of the exhilarating sneak attack that has been
perpetrated on our image abroad.’
-Carmine Starnino, Quill & Quire
‘I could make a list of all my favourite
Canadian poets who are excluded from this volume because of the editors’ high
modernist interests. But they have defined the story they want to tell, and
they have every right to do so. There is no rule saying that editors have to be
democratic or representative in their choices. And, given those choices, I like
what they have done. I don’t even have to be British to appreciate it!’
-Robert Lecker, Canadian Literature
‘This is a lovely
book; full of poems that really stand up, and to which you will keep returning.’
-Ian Pople, The Manchester Review
‘Swift and Jones…have put together a
wonderful anthology.’
-Michael Lista, National Post
‘’The reader...will experience sweet
discoveries ranging from the territory of early twentieth century poets W.W.E.
Ross and Alfred Bailey to later poets John Thompson and David Wevill, from
French-Canadian Anne Hébert to the likes of Robyn Sarah, Don Coles, and Mary
Dalton.’
-Ingrid Ruthig, Northern Poetry Review
‘[T]he most daring
reassessment of our country’s canon in years… In a better world, which is to
say an alternate reality, this compact and highly readable anthology would be
the book your CanLit course makes you buy.’
-Jason Guriel, Maisonneuve
‘Riots broke out in downtown Montreal earlier in the month
after the launch of a new anthology of contemporary Canadian verse at the
Bloated Behemoth Book Store. That book, it was later discovered by a man who
had subjected it to forensic examination, contained shockingly little verse by
poets born in Canada. Several hailed from south of the border, and a third is
said to have been resident in London (England), earning a meager living as an
antiquarian book dealer and 'practising orientalist', for the past several
decades. Margaret Atwood was not even represented in the collection…’
-Michael Glover, The
Bow-Wow Shop
Comments
My favourite Canadian poets remain Joni Mitchell and Leonard Cohen. I have my own doubts about modernism and often feel that modernist bores should be locked up with only the complete works of Gertrude Stein for company!
Best wishes from Simon
In short: Don't justify yourself to your detractors, as it makes you look like a humourless bore. You do not need to explain your work, let it speak for and defend itself.
Daniel