Skip to main content

Poem by Sampurna Chattarji

Eyewear is delighted to welcome Sampurna Chattarji (pictured) this Friday. Born in Dessie, Ethiopia in 1970, Chattarji is an award-winning poet, fiction writer and translator.

Her books include The Greatest Stories Ever Told (fiction) and Abol Tabol: The Nonsense World of Sukumar Ray (translation) both published by Penguin India. Her poetry has featured on Hong Kong Radio; in the international documentary Voices in Wartime; in First Proof: The Penguin Book of New Writing from India 2; Fulcrum Four: Fifty-six Indian Poets (1951-2005) and Imagining Ourselves, an anthology released by the International Museum of Women (IMOW) in San Francisco; as well as in Indian and international journals such as Wasafiri, nthposition, Slingshot, The Little Magazine and Chandrabhaga. Sampurna is an Executive Committee Member of the PEN All-India Centre, Mumbai, and on the Editorial Board of its journal, Penumbra.

Her first book of poems Sight May Strike You Blind has been published (January, 2007) by the Sahitya Akademi, India’s National Academy of Letters. I first met her through the 100 Poets Against The War work I did in 2003-04 (she submitted poems that were in the anthology), and we had tea in London's Marylebone, and talked of many things, a year or so ago, as she travelled through on her way back home. She's very talented, and deserves to be widely read. I hope that, in time, the work of her generation of Indian poets, who write in English, will be better known (and more widely published) in Britain, and beyond.

Salt

Salt
of the earth,
all subtlety dies
with a pinch too much.
You taste freedom,
the knife-edge on your teeth.

Faceless men eat saltless food
in a north-western frontier town.
You cannot eat the salt of a man
you might one day need
to kill.
A blood-feud bursts,
froth at the corner of your mouth.

It kills you one grain at a time.
You crave it cold
crusted on a glass
a leech of lemon on your lip.
In hard times a bite of chilli and salt.
In good times a bite of chilli. And salt.

Then one day,
tired of domesticity,
you turn into a pillar.
No looking back now.
Your saline gaze fills oceans.
You melt into tears
warm and salt on my tongue.

poem by Sampurna Chattarji

Comments

CollB said…
Thanks Todd for sharing this poem - opens the eyes to 'sensual imageries'

Coll
Alison said…
Thank you. This is a poem of unusual power. I can almost taste the salt.

I have just been contacted by a reader who kindly told me that Eyewear had introduced her to my work. I am sure this poem will also attract new readers! Best wishes both to you and its author.

Popular posts from this blog

Review of the new Simple Minds album - Walk Between Worlds

Taste is a matter of opinion - or so goes one opinion. Aesthetics, a branch of pistols at dawn, is unlikely to become unruffled and resolved any time soon, and meantime it is possible to argue, in this post-post-modern age, an age of voter rage, that political opinion trumps taste anyway. We like what we say is art. And what we say is art is what likes us.

Simple Minds - the Scottish band founded around 1977 with the pale faces and beautiful cheekbones, and perfect indie hair cuts - comes from a time before that - from a Glasgow of poverty and working-class socialism, and religiosity, in a pre-Internet time when the heights of modernity were signalled by Kraftwerk, large synthesisers, and dancing like Bowie at 3 am in a Berlin club.

To say that early Simple Minds was mannered is like accusing Joyce of being experimental. Doh. The band sought to merge the icy innovations of German music with British and American pioneers of glam and proto-punk, like Iggy Pop; their heroes were contrived,…

THE WINNER OF THE SIXTH FORTNIGHT PRIZE IS...



Wheeler Light for 'Life Jacket'.

The runner-up is: Daniel Duffy - 'President Returns To New York For Brief First Visit'

Wheeler Light currently lives in Boulder, Colorado.



Life Jacket

summer camp shirtsI couldn’t fit in then
are half my size nowI wanted to wear
smaller and smallerarticles of clothing
I shrunk to the sizethat disappeared

of an afterthoughtin a sinking ship body
too buoyant to sinktoo waterlogged for land
I becamea dot of sand

JOHN ASHBERY HAS DIED

With the death of the poetic genius John Ashbery, whose poems, translations, and criticism made him, to my mind, the most influential American poet since TS Eliot, 21st century poetry is moving into less certain territory.

Over the past few years, we have lost most of the truly great of our era: Edwin Morgan, Gunn, Hill, Heaney and Walcott, to name just five.  There are many more, of course. This is news too sad and deep to fathom this week.  I will write more perhaps later. 

I had a letter from Ashbery on my wall, and it inspired me daily.  He gave me advice for my PhD. He said kind things about a poetry book of mine.

He was a force for good serious play in poetry, and his appeal great. So many people I know and admire are at a loss this week because of his death. It is no consolation at present to think of the many thousands of living poets, just right now. But impressively, and even oddly, poetry itself seems to keep flowing.